| | | | 1581. | Rolstaier | ['ʁɔlstaɪɐ] (Rolstaire) (Rolltreppe) escalator =rollen + Staier, calque DE Rolltreppe | | 1582. | Rood | [ʁoːt] (Rode) (Reiten, Ritt, Angriff) ride, riding; expedition, raid =OE rád | | 1583. | Roodwiel | ['ʁoːtwiːl] (Roodwieles, Roodwiel) (Fahrrad) bicycle, bike =Rood + Wiel, calque IS reiðhjól, NL rijwiel | | 1584. | Roop | [ʁoːp] (Ropes) (Seil) rope, cable =OE ráp | | 1585. | Rosebuswään | [ˈʁoːzəbʊswɛːn] (Rosebuswänes) (Reisebus) coach =rosen + Buswään, calque DE Reisebus | | 1586. | row | [ʁoː] (ruhig) quiet, calm, restful =OE rów | | 1587. | Row | [ʁoː] (Rowe) (Ruhe) quiet, calm, rest =OE rów | | 1588. | Royðer | [ˈʁɔʏðɐ] (Royðeres, Royðere) (Rind) rother, horned cattle, ox, cow, heifer =OE hrýþer | | 1589. | Royðervlääsch | [ˈʁɔʏðɐvlɛːʃ] (Royðervlääsches) (Rindfleisch) beef =Royðer + Vlääsch, calque DE Rindfleisch | | 1590. | roymen | ['ʁɔʏmən] (roymþ, roymde, jeroymed) (schreien, aufschreien) to shout, call, cry out, call out, yell, scream =OE hrýman | | 1591. | Ruddek | ['ʁʊdək] (Ruddekes) (Rotkehlchen) robin, ruddock =OE rudduc | | 1592. | rumanisch | [ʁu'maːnɪʃ] (römisch) Roman =OE rómanisc | | 1593. | Ruse | ['ʁuːzə] (Rusen) (Rose) rose =OE róse | | 1594. | ruse | [ˈʁuːzə] (rosa) pink =n. Ruse, semantic loan DE rosa | | 1595. | Ruucht | [ʁuːxt] (Ruuchte) (Beschuldigung, Anschuldigung) accusation; cause of complaint, injury, hurt =OE wróht | | 1596. | Ruud | [ʁuːt] (Rude) (Kreuz, Rute, Stange) cross, rood; crucifix; rod, pole, perch =OE ród | | 1597. | Ruuf | [ʁuːf] (Ruves) (Dach) roof =OE hróf | | 1598. | ruwen | ['ʁuːən] (ruwþ, röw, ruwe, jerowen) (reuen, bedauern) to affect with sorrow, to distress, grieve, vex; to regret, be/feel sorry, rue =Mie röw, ðat hai nocht kauðen ne hadden ðe More… | | 1599. | Rycg | ['ʁʏtʃ] (Rycges) (Rücken) back, ridge, spine =OE hrycg | | 1600. | Rycgsack | [ˈʁʏtʃzak] (Rycgsackes) (Rucksack) backpack, rucksack =Rycgsackturist: backpacker Rycgsackturismus: backpacking =Rycg + Sack, calque DE Rucksack | |
